Parents, there will be no classes tomorrow due to a Staff Development Day. All classes will resume regular schedule on Monday, September 23, 2019.

 
Padres, no habrá clases mañana debido al día de capacitación para los maestros. Todas las clases reanudarán el horario regular el lunes 23 de septiembre de 2019.

Dear Parents,

Your child’s MAP® Growth™ test results have been sent home.

These tests not only determine your child’s instructional level, but also measure their academic growth throughout the school year (and from year to year) in different subjects.

With your child’s MAP Growth results we can accurately measure students’ growth in between tests and understand if they are performing on, above, or below grade level. We hope you find these reports informative.

If you have questions, please contact Ruby Galvan. For more information about MAP Growth, visit: NWEA.org/Parent-Toolkit.

Queridos padres,

Los resultados de la prueba MAP® Growth ™ de su hijo han sido enviados a casa.

Estas pruebas no solo determinan el nivel de instrucción de su hijo, sino que también miden su crecimiento académico a lo largo del año escolar (y de un año a otro) en diferentes materias.

Con los resultados de crecimiento de MAP de su hijo, podemos medir con precisión el crecimiento de los estudiantes entre las pruebas y comprender si se están desempeñando en, por encima o por debajo del nivel de grado. Esperamos que estos informes le resulten informativos.

Si tiene preguntas, comuníquese con Ruby Galvan. Para obtener más información sobre MAP Growth, visite: NWEA.org/Parent-Toolkit.

We are so excited that this day has come! On Saturday, September 28th we will have our annual family picnic from 10:00 to 1:00 p.m. We will have delicious food (burgers and hotdogs), awesome games and lots of fun planned. The interaction and communication between our administration, teachers, staff, students and parents helps achieve so much more! We hope to see most if not all of our HSA family present. Go Tigers!

¡Estamos muy emocionados de que este día haya llegado!

El sábado 28 de septiembre tendremos nuestro picnic familiar anual de 10:00 a 1:00 p.m.

Tendremos deliciosa comida (hamburguesas y hotdogs), juegos increíbles y mucha diversión planificada. ¡La interacción y comunicación entre nuestra administración, maestros, personal, estudiantes y padres ayuda a lograr mucho más! Esperamos ver a la mayoría, si no a todos, de nuestra familia HSA presente. ¡Vamos Tigers!

Please join us for coffee and donuts as welcome our new campus principal, Mr. Alaffa, our administration team, and staff. Mr. Alaffa will introduce himself, express his visions and plans for the success of HSA Brownsville for the 2019-2020 academic school year. We will also be able to answer any questions or concerns you may have. We hope to see you here.

All elementary (PreK-5th):

Thursday, September 12, 2019 from 8:30-9:30 a.m.

All middle school (6th-8th):

Friday, September 13, 2019 from 8:30-9:30 a.m.

Únase a nosotros para tomar café y donas como bienvenida a nuestro nuevo director de la escuela, el Sr. Alaffa, nuestro equipo de administración y el personal. El Sr. Alaffa se presentará, expresará sus visiones y planes para el éxito de HSA Brownsville para el año escolar académico 2019-2020. También podremos responder cualquier pregunta o inquietud que pueda tener. Esperamos verlo aquí.

toda la escuela primaria (PreK-5to):

 jueves 12 de septiembre de 2019 de 8:30 a 9:30 de la mañana

Toda la escuela intermedia (6to-8vo):

viernes 13 de septiembre de 2019 de 8:30 a 9:30 de la mañana

Calling all grandparents to join us for some quality time with your grandchild in honor of National Grandparents Day.  This event is open to all students and will take place on Friday, September 6th from 8:30-9:30 a.m. We will have some sweet bread and coffee for you to enjoy. We hope you can make it! See you soon!

Llamando a todos los abuelos para que se unan a nosotros para pasar un momento agradable con su nieto en honor del Día Nacional de los Abuelos. Este evento está abierto a todos los estudiantes y tendrá lugar el viernes 6 de septiembre de 8:30 a 9:30 de la manana. Tendremos pan dulce y café para que disfrutes. ¡Esperamos que puedas hacerlo! ¡Te vemos pronto!

 

 

In accordance with the Texas State Plan for the Education of Gifted/Talented students, Harmony Public Schools will begin taking referrals for kindergarten and newly-enrolled students in grades 1-12 for gifted and talented screening. Anyone interested in the educational welfare of these students may refer them for assessment.

Referral forms are available at the front office and on the school’s web site. Here are the links for the forms;

Parent GT Referral Form in English

Parent GT Referral Form in Spanish

The forms must be returned to the front office by Friday, September 27, 2019. G/T assessment period will take place in October.

For more information about the screening and identification process, parents may contact the school’s GT coordinator or GT coach/teacher.